Grup Komedi Belanda Produksi Lirik Parodi Bela Palestina

“Lihatlah aku, aku adalah negara yang sangat manis,

 para pemimpin dunia makan dengan nikmat dari telapak tanganku
Aku memadamkan semua kebakaran dengan satu ciuman

Kami akan mengadakan pesta, akankah kalian datang?
Itu sebentar lagi di Masjid Al-Aqsa,

yang akan segera dikosongkan

 

Dari Haifa ke Laut Mati,

Ada kembang api dan daging sate halal

Maka berdansalah bersama musikku


Apakah negara kalian dikelilingi oleh pelempar batu?
Aku bikinkan untuk Anda dinding-dinding,

Bahkan Trump basah lagi karena bermimpi

dan akan aku tembak mereka dengan rudal-rudal

 

Lihatlah betapa indahnya saat aku melemparkan bom-bom
Israel menang lagi dan lagi

Perayaan ini telah berlangsung selama 70 tahun,

lihatlah betapa indahnya itu


Tidak aku tidak akan pernah mengizinkan orang-orang Palestina untuk masuk

Tidak di wilayahku,  Aku adalah anjing ganas  penjaga pintu

yang mengejar orang-orang Palestina di tirai
Ini adalah pestaku dan aku harus bersinar di sini !

 

Apakah pesta kalian ini telah dirusak oleh para ekstremis?
Bukalah kedutaan dan pastikan kalian raih keuntungan

Limpahan gemericing uang sen—dolar  kalian

 

Lihatlah betapa cantiknya Lihatlah betapa indahnya
Sekali lagi, ya, Israel menang
Selama tujuh puluh tahun
Apakah pesta ini sedang berlangsung

Sekali lagi, ya, menang israel
Selama tujuh puluh tahun
Apakah pesta ini sedang berlangsung
Aku adalah negara alternatif
seluruh dunia masih makan  dari telapak tanganku

Itu cantik,
apakah itu cantik sekali?
Aku menyukainya!
klerezooi!

 

Itulah terjemahan dari lirik (Untuk melihat liriknya dalam bahasa Belanda, silahkan skroll ke bagian bawah laporan ini) komedi berbahasa belanda Sanne Walles de Vries, grup Komedi Belanda yang terkenal.  Pada Sabtu pertamanya,  grup ini mempersembahkan sebuah  parodi yang disebut anti Israel, dan sebagai jawaban atas lagu “TOY” “Israel” oleh Netta Barzilai yang telah memenangkan kontes “Eurovision”.

Parodi ini disiarkan oleh televisi nasional di saluran publik, dengan latar belakang Penjajah Zionis yang menindas para demonstran tak bersenjata di perbatasan Jalur Gaza yang terkepung.

Dalam parodi itu meluncur untaian-untaian lagu, yang mengandung dari sisi kalimat yang ada di dalamnya, bahwa Israel akan menyelenggarakan pesta di Masjid Al-Aqsa, dan melempari bom-bom dan rudal-rudal untuk menghadapi lemparan batu. Lalu membangun dinding, dan mengejari rakyat Palestina bagai anjing ganas, dan mengajak membuka kedutaan-kedutaan lain untuk mendapatkan keuntungan.”

Sebagai akibat dari pertunjukan parodi itu, seperti yang sudah diduga, sebuah organisasi pro-Israel menuduh komedi satiris ini sebagai “anti-Semitisme”. Itu dengan dalih bahwa parodi itu telah mengambil pendekatan yang menyeret pemirsa antara Yahudi dan uang di dalam lirik lagunya.” (i7)

————-

Sumber: www.arab48.com, terbit: 21/05/2018.

 

 

Kijk naar mij, ik ben een allerliefst landje

Wereldeiders eten braaf uit m’n handje

En ik blus met een kus ieder brandje

 

We geven een feest, ga je mee?

Straks in de Al AQSA moskee

Die staat al gauw leeg anyway

 

Van Haifa tot de Dode Zee

Is vuurwerk en kosher saté

Dus dans gewoon op mijn muziek mee

 

Word je land door stenengooiers omzoomd?

Bouw dan muren

weer zelfs Trump nat van droomt

Gooi een buk-a-buk, ja Gooi een buk a raket

 

Kijk’s hoe mooi  ik bommen gooi

Opmnieuw, jawel wint Israel

Al zeventig jaar lang Is dit feestje aan de gang

Kijk hoe mooi!

 

Nope, ik dacht’t niet geen palestij komt erin

Niet op mijn gebied Ik ben een strenge doorbitch

Ik jaag Palestijnen In de gordijnen

‘t is mijn fissa, ik hoor hier te shinen!

 

wordt je feest door radicalen gecrasht?

Open ambassades, zorg dat je crasht

“Van je ching-a-ling-chin En je ping-a-ping ha!”

Van je dollars ‘n cents en pecunia-ja

Van je ching kerching kerching Ching kerching kerching!

 

Kijk hoe mooi Kijk hoe mooi

Alweer, Jawel, wint Israel

Al zeventig jaar lang

Is dit feestje aan de gang

 

Alweer jawel, wint israel

Al zeventig jaar lang

Is dit feestje aan de gang

Ik ben een alterliefst landje

heel de wereld eet nog braaf uit m’n handje

 

Da’s toch mooi,

is dat mooi mooi?

Ik vind het mooi!

klerezooi!

Mooi!

 

, , , , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *